Kagamine fans`
Фан-клуб близнецов Кагамине.
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Kagamine fans` > Перевод


Опросы, тесты c категорией "Перевод".
Пользователи, сообщества c интересом "Перевод".

среда, 26 октября 2011 г.
Думаю, получилось неплохо =З Кагамине Мине 18:44:03
Давно уже нашла отличный клип с красивой рисовкой и очень милой песней близнецов. Хотела отредактировать клип и сделать перевод на русском прям в видео, но запуталась в установке видеоредакторов *человек, не знающий о компьютере ничего, кроме игр, интернета и антивируса ._.* Так что если кто подскажет хороший редактор и что с ним делать - домо аригато ^^. А пока что по старинке - перевод ниже.
Итак, наслаждайтесь =D
Kagamine Len and Rin - Cinderella [Another Story]
­­
Представляю мой первый перевод песни! *О* (это значит - критикуйте и тыкайте носом в ошибки! =О )

Лен:
Все вокруг смеются надо мной,
Но это не имеет значения.
Куда важнее для меня другое:
Ты - та, чьё имя и лицо я никогда не знал раньше,
Почему я так много думаю о тебе?
Я не настолько глуп,
Чтобы не понимать. Это потому, что...

...Когда я смотрю в твои глаза полные печали,
То понимаю: Твоя улыбка - не притворство.

"Может это было только сном,
Исчезающим, когда открываешь глаза".
Сколько бы я не говорил себе так,
Тепло прикосновений к подушечкам твоих пальцев остаётся в моём сердце.
Я просто не могу лгать себе...
...Вечно!

Рин
Мне так больно, я лишилась смысла жизни.
Тебя, давшего надежду кому-то вроде меня,
Больше нет рядом.
Слёзы текут по моим щекам.
И прежде, чем они высохнут, я услышу твой нежный голос.
Я вернусь, чтобы увидеть тебя
Там, где разница между нами исчезнет.
Ты не должен узнать об этом.
Прямо сейчас, я направляюсь к тебе!

"Может это было только сном,
Исчезающим, когда открываешь глаза".
Сколько бы я не говорила себе об этом,
Тепло прикосновений к подушечкам твоих пальцев остаётся в моём сердце.
Я просто не могу лгать себе...

О, я мечтаю, чтобы дорогой мне человек перестал плакать.
Может ли моё последнее желание дойти до него?
Прощай. Прощай. Спасибо тебе за то, что научил любви такую, как я.

Лен и Рин
Не важно, сколько горя в моём сердце. Не важно, сколько я плакала от боли.
Даже если это невыполненное обещание всё ещё здесь,
Я рада, что встретила тебя. Если мы когда-нибудь родимся снова,
Я всегда смогу найти дорогу к тебе.



Категории: Kagamine Len, Kagamine Rin, Кагамине Лен, Кагамине Рин, Видео, Перевод
комментировать 8 комментариев | Прoкoммeнтировaть


Kagamine fans` > Перевод

читай на форуме:
пройди тесты:
Какой он "Твой ресторан"?!
Тест находится в разработке...просьба...
читай в дневниках:
Тест: Кто из Cinema Bizarre в тебя ...
Тест: Кто из Cinema Bizarre тебе по...
Тест: Что же о тебе подумают или ск...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх